சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
4.094
тируна̄вуккарачар
тэва̄рам
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум பண் - тирувируттам (тируппа̄тириппулийӯр (кат̣алӯр) вӣрат̣т̣эчуварар ман̇каина̄йакийаммаи) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=D2gzNhT2Uj8 |
Back to Top
тируна̄вуккарачар тэва̄рам
4.094  
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум
пан̣ - тирувируттам (тирутталам тируппа̄тириппулийӯр (кат̣алӯр) ; (тирутталам арул̤тару ман̇каина̄йакийаммаи ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику вӣрат̣т̣эчуварар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ӣн̱р̱а̄л̤ум а̄й, э̆н̱акку э̆нтаийум а̄й, ут̣ан̱ тон̱р̱ин̱ара̄й, мӯн̱р̱у а̄й улакам пат̣аитту уканта̄н̱; ман̱аттул̤ ирукка эн̱р̱а̄н̱; имаийаваркку ан̱пан̱; тируп па̄тириппулийӯрт тон̱р̱а̄т тун̣аи а̄й ирунтан̱ан̱, тан̱ ат̣ийон̇кал̤уккэ. | [1] |
пар̱р̱у а̄й нин̱аинтит̣у, э̆ппотум!-нэ̆н̃чэ!-интап па̄раи мур̱р̱ум чур̱р̱у а̄й алаикат̣ал мӯт̣ин̱ум кан̣т̣эн̱, пукал намакку; ур̱р̱а̄н̱, умаийават̣ку ан̱пан̱, тируп па̄тириппулийӯр мур̱р̱а̄ мул̤аиматик кан̣н̣ийин̱а̄н̱тан̱а мо̆йкал̱алэ. | [2] |
вит̣аийа̄н̱ вирумпи э̆н̱ ул̤л̤атту ирунта̄н̱; ин̱и намакку ин̇ку ат̣аийа̄, авалам; арувин̱аи ча̄ра̄; наман̱аи ан̃чом; пут̣аи а̄р камалатту айан̱ полпавар па̄тириппулийӯр ут̣аийа̄н̱ ат̣ийа̄р ат̣и ат̣ийон̇кат̣ку арийату ун̣т̣э? | [3] |
ма̄йам э̆лла̄м мур̱р̱а вит̣т̣у, ирул̤ нӣн̇ка, малаимакат̣кэ нэйам нила̄ва ирунта̄н̱ аван̱тан̱ тируват̣иккэ тэйам э̆лла̄м нин̱р̱у ир̱аин̃чум-тируп па̄тириппулийӯр мэйа налла̄н̱ маларппа̄там э̆н̱ чинтаийул̤ нин̱р̱ан̱авэ. | [4] |
ваитта по̆рул̤ намакку а̄м э̆н̱р̱у чо̆лли, ман̱атту ат̣аитту читтам о̆рукки, чива̄йанама э̆н̱р̱у ируккин̱ алла̄л, мо̆йтта катир мати полва̄р авар па̄тириппулийӯр аттан̱ арул̤ пэ̆р̱ал а̄мо?-ар̱иву ила̄п пэтаинэ̆н̃чэ! | [5] |
каруа̄йк кит̣анту ун̱ кал̱алэ нин̱аийум карутту ут̣аийэн̱; уруа̄йт тэ̆ринту ун̱тан̱ на̄мам пайин̱р̱эн̱, ун̱ату арул̤а̄л, тирува̄й по̆лийач чива̄йанама э̆н̱р̱у нӣр̱у ан̣интэн̱; тарува̄й, чивакати нӣ!-па̄тириппулийӯр аран̱э! | [6] |
э̆н̣н̣а̄ту амарар ираккап параваийул̤ нан̃чам ун̣т̣а̄й! тин̣ а̄р ачурар тирипурам тӣ э̆л̱ач чэ̆р̱р̱аван̱э! пан̣ а̄рнту амаинта по̆рул̤кал̤ пайил па̄тириппулийӯрк кан̣ а̄р нутала̄й!-кал̱ал нам каруттил ут̣аийан̱авэ. | [7] |
пул̱уа̄йп пир̱аккин̱ум, пун̣н̣ийа̄!-ун̱ ат̣и э̆н̱ ман̱аттэ вал̱ува̄ту ирукка варам таравэн̣т̣ум-ив ваийакаттэ то̆л̱ува̄ркку иран̇ки ирунту арул̤ чэ̆й па̄тириппулийӯрч чэ̆л̱унӣрп-пун̱ал кан̇каи чэ̆н̃чат̣аимэл ваитта тӣван̣н̣ан̱э! | [8] |
ман̣ па̄талам пукку, ма̄лкат̣ал мӯт̣и, мар̱р̱у эл̱ улакум вин̣па̄л тичаикэ̆т̣т̣у, иручут̣ар вӣл̱ин̱ум, ан̃чал, нэ̆н̃чэ! тин̣па̄л намакку о̆н̱р̱у кан̣т̣ом; тируп па̄тириппулийӯрк кан̣ па̄вум нэ̆р̱р̱ик кат̣авул̤ чут̣ара̄н̱ кал̱ал ин̣аийэ. | [9] |
тирунта̄ аман̣артам тӣ нэ̆р̱ип пат̣т̣у, тикаитту, мутти тарум та̄л̤ ин̣аиккэ чаран̣ам пукунтэн̱; вараи э̆т̣утта по̆рунта̄ араккан̱ ут̣ал нэ̆ритта̄й! па̄тириппулийӯр ирунта̄й! ат̣ийэн̱ ин̱ип пир̱ава̄мал ванту эн̱р̱уко̆л̤л̤э! | [10] |